A wave-powered prototype device is aiming to produce drinking water from the ocean