Sydney Water authorities step up consultation on recycled water to possibly one day ease pressure on dam supplies